Le Castel Coucou et le Carreau, scène nationale de Forbach et de Moselle Est vous invite cordialement à Une Nuit/ Eine Nacht qui aura lieu le 11 mai 2012 à partir de 19h au Confor'tel (50 avenue Saint Rémy) et les portes resteront ouvertes jusqu'à 01h.
* * * * * * * * * * *
Laurent Bonté, Elodie Tanguy, Véronique Verdet & Krischan Kriesten, Marie-Paule Feiereisen, Jason Karaïndros, Aude Shin, Guy Jacqmin, Guillaume Dimanche, Patrice Hamel, Jean-Claude Mouton, Antoine Moreau, Jakob Gautel, Igor Futterer, Vincent Navarro, Raphael Defour, Samuel Starck, Amandine Meyer & Christelle Enault, Thomas Duquet, Gilles Oleksiuk, Philippine Barbou, Mathieu Aldric, Gisèle Gonon @ Cédric Mantel, Lei Yang, Pascal Bircher, Manon Harrois et l'atelier marionnettes de Frédéric Simon.
* * * * * * * * * * * *
Déjà la quatrième édition! L'événement Une Nuit / Eine Nacht revient cette année en même temps qu'un nouveau président et avec la même énergie que les années précédentes, à la seule différence près, que son espace d'implantation est à présent le Confor'tel de forbach (à quelques mètres de l'hôtel de la poste)!
Pour cet événement le castel coucou invite le public à venir découvrir des oeuvres et des performances singulières puisqu'une vingtaine d'artistes ont été invités à investir les chambres de l'hôtel pendant une nuit. C'est donc l'occasion pour le public de rencontrer les artistes en toute intimité dans une ambiance conviviale!
* * * * * * * * * * * *
Schon zum 4. Mal kommt das Event "une nuit / eine Nacht" in Forbach wieder. Zufälligerweise in derselben Zeit wie ein neuer Staatspräsident und zwar mit derselben Energie wie in den vorigen Jahren.
Nur merkt's Euch: das Confor'Hotel (einige Meter vom Hotel de la Poste entfernt) empfängt diesmal "die Nacht".
Etwa 20 Künstler haben durch dieses Event die Hotelzimmer für eine Nacht als Freiraum für ihre Kunst vom Castel Coucou bestellt bekommen. Dem Publikum wird so die Gelegenheit geschenkt, Werke und Performances zu entdecken, Künstlern zu begegnen in voller Vertrautheit sowie in geselliger Stimmung.
* * * * * * * * * *
INFOS :
Ambiance musicale
Barbecue & bar sur place
Coin shop
NAVETTE Metz/Forbach (aller/retour)
Départ à 18h place de la Comédie, Metz
réservation : 07 61 41 06 06 / castelcoucou@gmail.com
* * * * * * * * * * *
Pour plus d'informations :
Castel coucou
60 avenue Saint Rémy
57600 Forbach
+ 33 (0)7 61 41 06 06
casltelcoucou@gmail.com
